infoshop    
 
                 
אינפiשופ
   (חנות מידע)


     שירותי ייעוץ, הדרכה ומידע עסקי במסחר בינלאומי - יבוא ויצוא
----------------------------------------------------  שירות אישי מאת אופיר ביאנקו 

               







                                                                                                  

  
שירות "יש לי שאלה"  |  שירות "הדרכה ביבוא"  |  שירות איתור מידע עסקי ליבואנים  |  שירות איתור מידע עסקי ליצואנים  |  קישורים לאתרים נבחרים  |  

להצטרפות לרשימת התפוצה הכנס את כתובת הדואר האלקטרוני שלך:
 



                        מילון מונחים בסחר חוץ          

מילון מונחים זה נועד לתרגם מילים ומונחים בתחום המסחר הבינלאומי מאנגלית לעברית ולכן מסודר לפי אותיות ה ABC :



                                                                                                                                   A    

בערך ( 10% +/-).......................................................... ABOUT CIRCA APPROXIMATELY
קיבול .......................................................................................................... ACCEPTANCE
אישור קבלת .................................................................................. ACKNOWLEDGEMENT
תעודת משלוח אוירי ..................................................... A.C.N - AIR CONSIGNMENT NOTE
תשלום מראש .................................................................................... ADVANCE PAYMENT
הבנק המודיע ............................................................................................. ADVISING BANK
הנחה, תמריץ ............................................................................................................... AGIO
דואר חבילות אוירי ................................................................................. AIR PARCEL POST
הובלה אוירית ................................................................................................. AIR FREIGHT
תיקון ............................................................................................................. AMENDMENT
המבקש (לפתוח אשראי דוקומנטרי) ...................................................................... APPLICANT
כל הסיכונים (ביטוח) ...................................................................................... A/R - ALL RISK
ארביטראז' (קניה ומכירה בשני שווקים) ................................................................. ARBITRAGE
בוררות ........................................................................................................ ARBITRATION
בעת הצגה .................................................................................................. A/S - AT SIGHT
בהקדם האפשרי ............................................................. ASAP - AS SOON AS POSSIBLE
זמן הגעה ממשי ................................................................... ATA - ACTUAL TIME ARRIVAL
קרנה אט"א - אישור הכנסת סחורה ................................................................. A.T.A CARNET
זמן יציאה ממשי ........................................................... ATD - ACTUAL TIME DEPARTURE
שטר מטען אוירי ............................................................................... A.W.B - AIR WAY BILL

                                                                                                                                  B     

סחר חליפין ........................................................................................................... BARTER
שטר חליפין .............................................................................. B/E - BILL OF EXCHANGE
מוטב ........................................................................................................... BENEFICIARY
הצעה, הצעת מחיר של הקונה .......................................................................................... BID
ערבות מכרז ...................................................................................................... BID BOND
שטר מטען ימי .................................................................................. B/L - BILL OF LADING
הסבה "על החלק" ....................................................................... BLANK ENDORSEMENT
ערבות אוואל ........................................................................................... BON POUR AVAL
מחסן ערובה, מחסן רישוי .............................................................. BONDED WAREHOUSE
הסיווג - מינוח בינלאומי למכס.................................... BRUSSELS TARIFF MOMENCLATUR
צובר, מוצר בתפזורת ................................................................................................... BULK
מוביל צוברים ............................................................................................. BULK CARRIER
שוק בו המחירים בעליה ................................................................................ BULL MARKET
אופציה של הקונה ................................................................................... BUYERS OPTION

                                                                                                                                   C   

מזומן כנגד דוקומנטים ............................................. C.A.D - CASH AGAINST DOCUMENT
ביטול ..................................................................................................... CANCELLATION
המדיניות החקלאית של השוק האירופאי............. CAP - COMMON AGRICULTURAL POLICY
מטען .................................................................................................................... CARGO
סעיפי מטען לצרכי ביטוח ....................................................................... CARGO CLAUSES
מוביל ................................................................................................................ CARRIER
נציג בעת הצורך ...................................................................................... CASE OF NEED
תעודת השגחה .............................................................. CERTIFICATE OF INSPECTION
תעודת ביטוח .................................................................. CERTIFICATE OF INSURANCE
תעודת מקור ............................................................................CERTIFICATE OF ORIGIN
אישור איכות ..........................................................................CERTIFICATE OF QUALITY
תעודת מקור וערך .............................................. CERTIFICATE OF VALUE AND ORIGIN
אימות התאמת החשבונות להזמנה ........................................ CERTIFICATE OF INVOICES
בית המכס ............................................................................... C/H - CUSTOMS HOUSE
לשכת המסחר ..................................................................... CHAMBER OF COMMERCE
שטר מטען "נקי" ללא תנאים והערות ............................................... CLEAN BILLOF LADING
גבייה "נקייה" - מסמכים פיננסיים ללא מסמכים מסחריים ....................... CLEAN COLLECTION
סחורה ללא פגמים על סיפון האניה ........................................................ CLEAN ON BOARD
לקוח .............................................................................................. CLIENT, CUSTOMER
מזומן כנגד מסירה ........................................... C.O.D - CASH AGAINST (ON) DELIVERY
בנק גובה .......................................................................................... COLLECTING BANK
גבייה, גוביינא ............................................................................................... COLLECTION
השולח, השוגר .............................................................................................. CONSIGNOR
הנשגר ......................................................................................................... CONSIGNEE
אשראי מקויים ........................................................... CONFIRMED LETTER OF CREDIT
הבנק המקיים .................................................................................... CONFIRMING BANK
מכירה על תנאי ........................................................................................ CONSIGNATION
משלוח, משגור ......................................................................................... CONSIGNMENT
תעודת משלוח .............................................................................. CONSIGNMENT NOTE
האחדה, ריכוז, קונסולידציה ..................................................................... CONSOLIDATION
חשבון קונסולרי ................................................................................ CONSULAR INVOICE
מכולה ........................................................................................................... CONTAINER
דמי מכס ............................................................................................... CUSTOMS DUTY
תעריף מכס ........................................................................................ CUSTOMS TARIFF
קו אשראי ..................................................................................................... CREDIT LINE
תעודת זיכוי ............................................................................................... CREDIT NOTE
מחיר הסחורה + הובלה (ללא ביטוח) ...................................... CFR - COST AND FREIGHT
מחיר הסחורה + ביטוח (ללא הובלה).................................... C&I - COST AND INSURANCE
מחיר הסחורה + הובלה וביטוח ..................................CIF - COST, INSURANCE, FREIGHT
מחיר הובלה + ביטוח עד ליעד..................... CIP - CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO
מחיר הובלה עד ליעד .............................................................. CPT - CARRIAGE PAID TO
מסוף מכולות ..................................................................... C.T - CONTAINER TERMINAL
מגרש מכולות ............................................................................ C.Y - CONTAINER YARD

                                                                                                                                   D   

אשראי דוקומנטרי .......................................... ראה  D/C - DOCUMENTARY CREDIT - L/C
דוקומנטים נגד קיבול ................................. D/A - DOCUMENTS AGAINST ACCEPTANCE
מחיר הטובין בגבול ...................................................... DAF - DELIVERED AT FRONTIER
מחיר הטובין במקום מוסכם, מיסי היבוא שולמו...
.......................................................... DDP -  DELIVERED DUTY PAID, NAMED POINT
מחיר הטובין במקום מוסכם ללא מכס...
...................................................... DDU - DELIVERED DUTY UNPAID, NAMED POINT
מחיר על הרציף (טובין על הרציף בנמל היעד) ...
............................... DEQ - DELIVERED EX QUAY, NAMED PORT OF DESTINATION
מחיר בנמל (סחורה + כל הוצאות להבאתה לנמל היעד לפני פריקה) ...
................................. DES - DELIVERED EX SHIP, NAMED PORT OF DESTINATION
תעודת חיוב .................................................................................................. DEBIT NOTE
תשלום דחוי ................................................................................. DEFERRED PAYMENT
תעודת מסירה ....................................................................................... DELIVERY NOTE
פקודת מסירה .................................................................................... DELIVERY ORDER
דמי השהיה ......................................................................................... DEMURRAGE FEE
יעד ............................................................................................................ DESTINATION
עמלת פריקת מכולה, לעיתים נעשה בבדיקת מכס.........................................DEVANNING FEE
מסירה ישירה ..................................................................................... DIRECT DELIVERY
שטר מטען "מלוכלך" .................................................................. DIRTY BILL OF LEADING
תשלומים .......................................................................................... DISBURSEMENTES
הנחה, ניכיון ..................................................................................................... DISCOUNT
אי תקינות, אי התאמה ................................................................................ DISCREPANCY
תעודת משלוח ....................................................................................... DISPATCH NOTE
אישור טעינה ....................................................................... DOCK OR MATES RECEIPT
דוקומנטים כנגד תשלום ..................................... D/P - DOCUMENTS AGAINST PAYMENT
"מדלת לדלת" .................................................................................... "DOOR TO DOOR"
"מדלת לרציף" ...................................................................................... "DOOR TO PIER"
מקדמה ................................................................................................ DOWNPAYMENT
משיכה (בשטר) ...................................................................................................... DRAFT
מועד פרעון ...................................................................................................... DUE DATE
 
                                                                                                                                    E   

הסבה ................................................................................................... ENDORSEMENT
רשימון ................................................................................................................... ENTRY
זמן הגעה משוער ........................................................... ETA - ESTIMATE TIME ARRIVAL
זמן הפלגה והמראה משוער ..................................... ETD - ESTIMATE TIME DEPARTURE
מסמכים לקבלת העדפות מכס בשוק האירופאי ................................................... EUR1, EUR2
השוק האירופאי המשותף ...................................... EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
עודף ................................................................................................................... EXCESS
יום תפוגת התוקף ........................................................................................ EXPIRY DATE
רישיון יצוא ........................................................................................... EXPORT LICENSE
מחיר הטובין בשער המחסן של המוכר .......................................... EXW - EX WAREHOUSE
מחיר הטובין בשער המפעל .................................................................... EXW - EXWORKS

                                                                                                                                   F    

חשבון .............................................................................................. FACTURE, INVOICE
מספר ותאריך טיסה ...................................................................... FLIGHT No. AND DATE
כח עליון .............................................................................................. FORCE MAJEURE
עסקה עתידית ...................................................................................... FORWARD DEAL
שטר מטען של משלח .................................................. FORWARDERS BILL OF LADING
סוכן שילוח, משלח ............................................ FORWARDING AGENT / FORWARDER
מחיר הטובין + כל ההוצאות עד הרציף לצד האניה בנמל המשלח ...
................................................................................... F.A.S - FREE ALONGSIDE SHIP
מחיר הטובין + כל ההוצאות כולל מסירה למוביל ...
......................................................................  F.C.A - FREE CARRIER NAMED POINT
הפריקה ע"ח חברת הספנות, טעינה ע"ח הקונה ................................................ F.I - FREE IN
הפריקה והטעינה ע"ח הקונה ..................................................... F.I.O - FREE IN AND OUT
מחיר הטובין + כל ההוצאות על המטוס .................................. F.O.A - FREE ON AIRCRAFT
מחיר הטובין + כל ההוצאות על האניה ........................................ F.O.B - FREE ON BOARD
מחיר הטובין + כל ההוצאות על הרכבת ........................................... F.O.R - FREE ON RAIL
מחיר הטובין + כל ההוצאות על המשאית ..................................... F.O.T - FREE ON TRUCK
הטעינה ע"ח חברת הספנות, הפריקה ע"ח הקונה ....................................... F.O - FREE OUT
דמי הובלה ......................................................................................................... FREIGHT
דמי הובלה ישולמו ביעד / בגובינא ...
.................................... FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION / FREIGHT COLLECT
דמי הובלה שולמו ............................................................................... FREIGHT PREPAID
כל המשלוח ארוז במכולה מלאה ..................................... F.C.L - FULL CONTAINER LOAD
תעודת אזור סחר חופשי ישראל - ארה"ב ......... F.T.A - FREE TRADE AREA - ISRAEL/USA
פריקה וטעינה ע"ח הקונה כולל דמי סוורות (בצובר) ...
...................................................................... F.I.O.S - FREE IN OUT STEVE DORING
מכולה מלאה במשקל ובנפח ............... F.W.C - FULL LOADED WEIGHT AND CAPACITY
מסירה בחצר הקונה .................................................... F.H.D - FREE HOUSE DELIVERY

                                                                                                                                   G    
הסכם כללי על תעריפי מכס וסחר בינלאומי ....
........................................ G.A.T.T -GENERAL AGREEMENT OF TARIFF AND TRADE
שעה על פי שעון גריניץ' ................................................. G.M.T - GREENWICH MEAN TIME
סחורה, טובין ......................................................................................................... GOODS
ערב ............................................................................................................ GUARANTOR

                                                                                                                                   H    

שטר מטען אוירי של משלח מטענים ..................................... HAWB - HOUSE AIRWAY BILL
תעודת בריאות ............................................................................. HEALTH CERTIFICATE
עסקת מגן נגד תנודות מחירים .............................................................................. HEDGING
"מבית לבית" ............................................................................ H/H - HOUSE TO HOUSE
שיטת סיווג טובין כלל עולמית לצרכי מכס ותהליכי רישוי...
................................................................ H.S CODE - HARMONIZED SYSTEM CODE

                                                                                                                                     I    

לשכת המסחר הבינלאומית ........... I.C.C - INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE
מסוף שחרור מטענים פנים ארצי ................................... ICD - INLAND CLERANCE DEPOT
רשימון יבוא .............................................................................................. IMPORT ENTRY
רישיון יבוא ........................................................................... IMPORT LICENCE / PERMIT
אינקוטרמס - 13 מונחי סחר בינלאומיים ............................................................. INCOTERMS
חשבון ............................................................................................... INVOICE, FACTURE
בלתי חוזר ................................................................................................ IRREVOCABLE
הבנק הפותח אשראי ................................................................................... ISSUING BANK

                                                                                                                                    L    

מכתב אשראי ......................................................................... L/C - LETTER OF CREDIT
כתב ערבות .................................................................. L/G - LETTER OF GUARANTEE
כתב שיפוי .......................................................................... L/I - LETTER OF INDEMNITY
טעינה ע"ח המוכר פריקה ע"ח הקונה ............................................................... L.I - LINER IN
טעינה ע"ח הקונה פריקה ע"ח המוכר ........................................................ L.O - LINER OUT
טעינה ופריקה ע"ח המוכר ......................................................... L.I.O - LINER IN AND OUT
טעינה ע"ח המוכר פריקה ע"ח הקונה .................................... L.I.F.O - LINER IN FREE OUT
שערי ריבית בינבנקאיים ...................... LIBOR - LONDON INTERBANK OFFERED RATE
דמי ההובלה כוללים טעינה ופריקה ................................................................ LINER TERMS
אניית קו ................................................................................................... LINER VESSEL
מחיר הסחורה במקום מוגדר (הובלה ע"י הקונה) .......................................................... LOCO
המשלוח ארוז במכולה שאינה מלאה ............................... L.C.L - LESS CONTAINER LOAD

                                                                                                                                   M    

מצהר .............................................................................................................. MANIFEST
ערבות ימית ................................................................................... MARINE GUARANTEE
אישור קבלה של רב-חובל .................................................................. MASTER'S RECEIPT
תאריך פרעון .......................................................................................... MATURITY DATE
מינימום כמות להזמנה ........................................... M.O.Q - MINIMUM ORDER QUANTITY
מפעיל הובלה משולבת ......................... MTO - MULTIMODAL TRANSPORT OPERATOR
שטר מטען להובלה משולבת ...................... MULTIMODAL TRANSPORT BILL OF LADING

                                                                                                                                   N    

סחיר .......................................................................................................... NEGOTIABLE
הגבלות בלתי מכסיות .................................................................. NONTARIFF BARRIERS
אין הצהרת ערך לסחורה ............................................... N.V.D - NON VALUE DECLARED

                                                                                                                                   O    

שטר מטען ימי הכולל שטעון ..................................... OCEAN THROUGH BILL OF LADING
על האנייה ....................................................................................................... ON BOARD
על הסיפון .......................................................................................................... ON DECK
במשגור ............................................................................................ ON CONSIGNMENT
חשבון פתוח .......................................................................................... OPEN ACCOUNT
פוליסה פתוחה (כיסוי פתוח) .............................................. OPEN COVER, OPEN POLICY
שטר מטען "לפקודה" ................................................................. ORDER BILL OF LADING
מקור ..................................................................................................................... ORIGIN

                                                                                                                                   P    

משטח ................................................................................................................. PALLET
דאר חבילות ............................................................................................. PARCEL POST
חלקי .................................................................................................................. PARTIAL
ערבות ביצוע ........................ PERFORMANCE GUARANTEE, PERFORMANCE BOND
"מרציף לדלת" ............................................................................... P/D - PIER TO DOOR
"מרציף לרציף" ................................................................................. P/P - PIER TO PIER
שטר חוב .............................................................................. P/N - PROMISSORY NOTE
נמל .................................................................................................... PORT, HARBOUR
שער ריבית מקובלת דרגה ראשונה, פריים ........................................................ PRIME RATE
מוכר, ספק ...................................................................................................... PRINCIPAL
חשבון פרופורמה ............................................................................ PROFORMA INVOICE
אסור ........................................................................................................... PROHIBITED
פרוטסט, העדה ................................................................................................ PROTEST

                                                                                                                                   Q    

איכות .................................................................................................................. QUALITY
כמות ................................................................................................................ QUANTITY
מכסה ................................................................................................................... QUOTA

                                                                                                                                   R    

קבלה ................................................................................................................. RECEIPT
נתקבל למשלוח .................................................................... RECEIVED FOR SHIPMENT
שחרור .............................................................................................................. RELEASE
חוזר ............................................................................................................ REVOCABLE
אשראי דוקומנטרי מתחדש ........................................... REVOLVING LETTER OF CREDIT
אניית גלנוע ...................................................................... RORO - ROLL ON ROOL OFF

                                                                                                                                   S    

שטר לפרעון עם הצגתו ....................................................................... S/D - SIGHT DRAFT
משלוח ימי, הפלגה ............................................................................................ SHIPMENT
מסירה בחסר ...................................................................................... SHORT DELIVERY
מפרט ..................................................................................................... SPECIFICATION
(שטר מטען) מיושן ....................................................................... STALE BILL OF LADING
תשלום עבור טעינה, אחסנה באניה ופריקה ................................ STEVEDORING CHARGES
אמור להכיל ............................................................................ S.T.C - SAID TO CONTAIN
ספק ................................................................................................................ SUPPLIER

                                                                                                                                    T    

תעריף מכס ...................................................................................... TARIFF, CUSTOMS
שטר מטען במעבר .................................................. T.B.L - THROUGH BILL OF LADING
שם האניה יקבע מאוחר יותר .................................... (T.B.N - TO BE NAMED (SHIP NAME
ערבות מכרז ........................................................................................... TENDER BOND
תנאים .................................................................................................................. TERMS
מידת נפח של מכולה - TEU 1 = נפח מכולה של 20 רגל ....TEU - twenty foot equivalent units
הוצאות טיפול במסוף המכולות ........................... T.H.C - TERMINAL HANDLING CHARGE
תזכורת .............................................................................................................. TRACER
עסקה ..................................................................................................... TRANSACTION
שטעון, העברה מאניה לאניה בדרך ליעד .................................................... TRANSHIPMENT

                                                                                                                                   U    

בהתגייסות ......................................................................................... UNDER RESERVE
חתם (חברת ביטוח) ................................................. (.UNDERWRITER (INSURANCE Co
פריקה .......................................................................................................... UNLOADING
ניצול של אשראי דוומנטרי .................................................................. UTILIZATION OF D.C

                                                                                                                                   V    

תוקף, תקפות ...................................................................................................... VALIDITY
מס ערך מוסף, מע"מ ............................................................. V.A.T - VALUE ADDED TAX
מבוטל ...................................................................................................................... VOID
מספר הפלגה ..................................................................... VOY No., VOYAGE NUMBER

                                                                                                                                  W    

כתב ויתור ............................................................................................................ WAIVER
ללא זכות חזרה ........................................................................... WITHOUT RECOURSE

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
הערה: מילון מונחים זה בסיסו הודות חוברות תדרוך לסחר חוץ בהוצאת בנק דיסקונט. מונחים נוספים יתווספו בכל עת למילון. באם יש לכם הערות למונחים, תיקונים או מונחים חשובים להוספה הנכם מוזמנים לשלוח לדוא"ל info@infoshop.co.il . תודה רבה על שיתוף הפעולה.
------------------
ט.ל.ח



 
הודעות אחרונות מהפורום


אינפושופ - דף הבית  |  שירות "הדרכה ביבוא"שירות "יש לי שאלה" איתור מידע עסקי ליבואנים - איתור יצרנים, מוצרים וכל מידע כללי איתור מידע עסקי ליצואנים
אודות  |  קישורים לאתרים נבחרים  |  אמצעי תשלום  |  פורום יבוא, יצוא ומידע עסקי  במסחר בינלאומי מאמרים  |  מילון מונחים בסחר חוץ  |  טופס שמירת סודיות
צור קשר  |  תקנון האתר

חזור ל- Top
 
אינפושופ מבית חברת בי.או.אל אינטר טרייד בע"מ - 2009 - כל הזכויות שמורות !
הבהרה -  כל המידע הנמסר באתר זה לרבות שמות ספקים ושירותים אחרים הינו בגדר המלצה בלבד.  כל שימוש במידע זה והשלכותיו הינם על אחריות המשתמש בו בלבד.
לייבסיטי - בניית אתרים